Synopsis

FR /  Souviens-toi et pleure / Un garçon, Anas, sèche les cours, il promène son ennui et sa tristesse dans le quartier... Ses copains l'invitent au bord de la mer pendant les vacances.
Son petit cousin, Youssef, dont il a la charge se met en danger, Anas ne va pas l’aider...
EN / Remember and cry / A boy named Anas skips class. He wanders about, bored and sad...
His mates invite him to go to the seaside during the holidays.
His cousin Youssef, whom Anas has to take care of, puts himself in danger, Anas won't help him...
ES / Acuérdate y llora / Un chico, Anas, falta los cursos. Pasea su aburrimiento y su tristeza por el barrio... Sus colegas lo invitan al mar durante vacaciones.
Su primito, Youssef, de quien esta a cargo esta en peligro, Anas no va a ayudarle ...
IT / Ricordati e piangi / Un ragazzo , Anas, ha deciso di marinare la scuola. Passeggia annoiato e triste attraverso il suo quartiere...
Durante le vacanze, i suoi amici lo invitano ad andare al mare.
Suo cugino Youssef, di cui è responsabile, si ritrova in situazione di pericolo. Anas non fa niente per aiutarlo....
PT / Lembra-te e chora / Um rapaz, Anas, falta às aulas e passeia o seu aborrecimento e tristeza pelo bairro... Os seus amigos convidam-no para ir até ao mar durante as férias.
O seu primo mais pequeno, Youssef, de quem ele se ocupa, fica em perigo,
Anas não o vai ajudar...