Accueil / Home

Premiers exercices et bilans d’étape
Quatre journées de bilan d’étape ont permis d’échanger sur les exercices tournés dans les ateliers, sur la question « Vivre quelque part (ici et ailleurs) ». Elles se sont déroulées à mi-parcours de l’année scolaire, sur les mois de février-mars : à la Deutsche Kinemathek (Berlin), au Cin’Hoche (Bagnolet) ainsi qu’à l’Institut Jean Vigo (Perpignan), réunissant enseignant.e.s, intervenant.e.s, coordinateurs.trices des différents ateliers organisés sur 11 pays. 
Première étape essentielle pour découvrir comment chacun explore le sujet, discussions pédagogiques fondées sur la réalité des images produites en atelier. 
A présent, il importe que les enfants et adolescents de chaque atelier puissent eux-mêmes découvrir sinon la totalité du moins un choix d’exercices réalisés par leurs pairs, en attendant de les rencontrer à l’occasion de la projection des films en juin. 
Lien vers un florilège d’exercices présentés lors du bilan pour les ateliers anglophones (Berlin)
Lien vers l’ensemble des exercices, classés par atelier. 

First exercises and midterm meetings
Four days of midterm meetings provided an opportunity to discuss the exercises carried out in the workshops, focusing on the theme ‘Living somewhere (here and elsewhere)’. These took place halfway through the school year, in February and March: at the Deutsche Kinemathek (Berlin), Cin’Hoche (Bagnolet) and the Institut Jean Vigo (Perpignan), bringing together teachers, filmmakers and coordinators from the various workshops organised across 11 countries. 
This was a crucial first step in discovering how each group explores the subject, with educational discussions based on the actual images produced in the workshops. 
It is now important for the children and teenagers in each workshop to be able to discover for themselves, if not all then at least a selection of the exercises carried out by their peers, whilst they wait to meet them at the film screenings in June. 
Link to a selection of exercises presented during the review for the English-speaking workshops (Berlin)
Link to all the exercises, sorted by workshop.

Lancement de l'édition 2025-26 du CCAJ les 13 et 14 octobre 2025.
Cette année, des ateliers sont mis en oeuvre dans 12 pays et en France sur 7 régions.
Journées accueillies au Cin'Hoche à Bagnolet - Est Ensemble, en partenariat avec le DFF - Deutsches Filminstitut & Filmmuseum à Francfort.
Une formation animée par Alain Bergala, sur le nouveau sujet :  "Vivre quelque part - ici et ailleurs", en présence de l'ensemble des enseignants, intervenants et coordinateurs.
Avec un focus sur Michaël Dacheux et Gaël Lépingle qui questionnent à travers leurs films ce que c'est, quand on grandit dans une petite ville ou en périphérie, que de " partir, rester, revenir".
Visionnage et échanges autour de nombreux extraits de films, sur un sujet par lequel on se sent tous et toutes concernés.

Launch of the 2025-26 CCAJ edition on 13th and 14th October 2025.
This year, workshops are set up in 12 countries and in 7 French regions. 
Days hosted at Cin'Hoche in Bagnolet - Est Ensemble, in partnership with the DFF - Deutsches Filminstitut & Filmmuseum in Frankfurt.
A training session led by Alain Bergala on the new topic: ‘Living somewhere - here and elsewhere’, attended by all teachers, speakers and coordinators.
With a focus on Michaël Dacheux and Gaël Lépingle, who, through their films, question what it means to grow up in a small town or in the suburbs, and what it means to ‘leave, stay or return’.
Screenings and discussions based on numerous film excerpts, on a subject that we all feel concerned by.