Synopsis

FR / Papalotl-Papillon / Chez lui, Ricardo vit des moments difficiles. Afin de tout oublier, il part avec ses amis au parc …
EN / Kites / Riccardo is living through difficult times at home. To forget about it all, he goes to the parc with his friends.
ES / Papalotl-Mariposa / Ricardo vive un momento de tensión en su casa. Para olvidarlo, va al parque con sus amigos…
PT / Papalotl-Borboleta / Ricardo está a passar por momentos difíceis em casa. Para esquecer tudo, vai com os amigos para o parque...
FI / Leijoja / Ricardolla on vaikeaa kotona. Unohtaakseen hetkeksi kaiken hän lähtee kavereidensa kanssa puistoon…
BG / Папалотъл-Марипоза / Рикардо преживява трудни времена вкъщи. За да забрави всичко, той отива с приятелите си в парка...