Escola Secundária Passos Manuel, Portugal, Lisbonne, 2011
                    
            13-14 ans        
    
FR / Lian Xou / Lian Xou sort d'une bouche de métro et, confiant, examine un plan Un cou de vent va changer sa vie. Il parcourt la ville...
Oú va-t-il? Qui cherche-t-il? Qui rencontre-t-il? 
EN / Lian Xou / Lian Xou comes out of a subway station and, confident, examins a map A wind blow is going to change his life. He walks around town... Where is he going? What is he looking for? Who will he meet? 
ES / Lian Xou / Lian Xou sale del metro y con un aire confiado consulta el mapa. Uno golpe de viento cambia su vida. Camina por la ciudad...
Para donde va? Quién busca? Quién encuentra? 
IT / Lian Xou / Lian Xou esce dalla metro e, fiduciosa, guarda una cartina. Un colpo di vento cambierà la sua vita. Percorre la città... Dove va ? Cosa cerca ? Chi incontra 
PT / Lian Xou / Lian Xou sai da boca do metro e com um ar confiante consulta o mapa. Um golpe de vento muda a sua vida. Percorre a cidade...
Para onde vai? Quem procura? Quem encontra?