Le petit cachottier

Ecole Joliot Curie, France, Ivry-sur-Seine, 2011
7-8 ans

Synopsis

FR / Le petit cachottier / Dès que l'école est terminée, un petit garçon court pour aller quelque part. Son meilleur ami voudrait jouer avec lui au parc mais il refuse toujours pour se rendre dans un endroit secret. Où va-t-il? Un jour, son copain décide de le suivre pour en savoir un peu plus...
EN / A Secretive Boy / School is over and a young boy runs somewhere. His best friend would like to play with him in the park but he refuses every time and goes to his secret place. Where does he go? One day, his friend decides to follow him and find out...
ES / Un niño misterioso / Desde que acabó la escuela, un niño corre para ir a un lugar. Su mejor amigo quería jugar con él en el parque pero él rechaza siempre por qué tiene que ir a un lugar secreto. Donde irá? Un día, su amigo decide seguirlo para saber un poco más..
IT / Il bambino misterioso / Appena finita la giornata scolastica, un bambino corre verso un luogo nascosto.
Il suo migliore amico vorrebbe giocare con lui nel parco, ma questi continua a negarsi per correre e raggiungere il suo posto segreto. Ma dove va ?
Un giorno, il suo amico decide di seguirlo per saperne di più...
PT / O pequeno misterioso / Desde que a escola terminou que um pequeno rapaz anseia para ir a um certo lugar. O seu melhor amigo queria jogar com ele no parque, mas ele recusa-se sempre por ter que ir a um local secreto. Onde é que ele irá? Um dia, o seu amigo decide segui-lo para saber um pouco mais...