Synopsis

FR / Façade / L’histoire d’une écolière, poussée progressivement à sortir de son isolement pour s’ouvrir aux autres.
EN / Facade / The story of a schoolgirl who discovers that her isolation has become a barrier between herself and her community.
ES / Fachada / La historia de una niña que es empujada progresivamente a salir de su aislamiento para abrirse a los otros.
CAT / Façana / La història d’una nena que és empesa progressivament a sortir del seu aïllament per obrir-se als altres.
PT / Fachada / História de uma estudante, progressivamente empurrada a sair de seu isolamento e se abrir aos outros.
DE / Fassade / Die Geschichte einer Schülerin, die ihre Einsamkeit hinter sich lässt und sich den andern hin öffnet...
FI / Julkisivu / Tarina koululaisesta, jonka täytyy pikkuhiljaa luopua ylhäisestä yksinäisyydestään ja ottaa toisetkin huomioon.