Synopsis

FR / Daniel, le vent et toi / Daniel a quelque chose de très important à dire à Juan Pablo son meilleur ami, mais celui-ci n’y prête pas attention et, préfère passer du temps avec ses nouveaux amis qui se moquent justement de Daniel. Pourtant la révélation de Juan Pablo changera sa vie.
EN / Daniel, the wind and you / Daniel has something important to say to his best friend Juan Pablo, but he is not paying attention. He would much rather spend time with his new friends, who keep making fun of Daniel. But the revelation will change his life.
ES / Daniel, el viento y tù / Daniel es un estudiante de secundaria, que tiene algo importante que decirle a su mejor amigo Juan Pablo, quién no lo escucha y solo atestigua la burla que le hacen sus amigos a Daniel. Daniel incomprendido tendrá una revelación de Juan Pablo que le cambiará la vida.
CAT / El Daniel, el vent i tu / El Daniel, un estudiant de secundària, ha de dir una cosa important al seu millor amic Juan Pablo, però ell no l’escolta i deixa que els seus amics se’n burlin. El Daniel, incomprès, tindrà una revelació del Juan Pablo que li canviarà la vida.
PT / Daniel, o vento e vocé / Daniel tem algo importante a dizer à Juan Pablo, seu melhor amigo. Mas Juan nem presta atenção e prefere passar seu tempo livre com seus novos amigos que ficam fazendo piadas justamente sobre Daniel. No entanto, a revelação de Juan Pablo mudará a sua vida.
DE / Daniel, Der wind und Du / Daniel hat seinem besten Freund Juan Pablo etwas sehr Wichtiges zu sagen. Juan Pablo kümmert sich aber nicht darum und zieht es vor, seine Zeit mit seinen neuen Freunden zu verbringen, die sich über Daniel lustig machen. Doch die wichtige Mitteilung wird Juan Pablos Leben verändern.
FI / Daniel, tuuli ja sinä / Danielilla on tärkeää asiaa Juan Pablolle, joka on hänen paras ystävänsä. Juan Pablo ei kuitenkaan ole kiinnostunut ja haluaa vaan viettää aikaa uusien ystäviensä kanssa, jotka haukkuvat Danielia. Juan Pablon elämä mullistuu